/* チャットのオンデバイス翻訳 UI (v0.9.1.j) — 視聴者ページと配信者コンソールで共用。
   JS 側 (/js/chat-translate.js) は非対応環境では要素を作らないので、
   このファイルのセレクタが何にも当たらないのが「翻訳できない環境」の正常な姿。 */

/* トグル本体。視聴者は .chat-tabs の右端、配信者はチャットカード見出しの右端に入る。 */
.chat-translate-toggle {
    flex: 0 0 auto;          /* .chat-tabs は flex + .chat-tab{flex:1} なので伸ばさない */
    margin-left: auto;       /* 見出し (h2) 側では右寄せに効く */
    align-self: center;
    padding: 3px 9px;
    font-size: 0.7rem;
    font-weight: 600;
    line-height: 1.5;
    white-space: nowrap;
    color: var(--text-muted);
    background: transparent;
    border: 1px solid var(--border-light);
    border-radius: 999px;
    cursor: pointer;
    transition: var(--transition-fast);
}

.chat-translate-toggle:hover {
    color: var(--text-secondary);
    border-color: var(--text-muted);
}

.chat-translate-toggle.is-on {
    color: #fff;
    background: var(--primary);
    border-color: var(--primary);
}

/* 配信者のチャット見出しは h2。中身を横並びにしてトグルを右端へ逃がす。 */
.live-chat-card > h2 {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 6px;
}

/* 翻訳元の言語名バッジ。訳文の直後に小さく添える。
   title に原文が入っているので、訳が怪しいときはホバーで確認できる。 */
.chat-lang-badge {
    display: inline-block;
    margin-left: 6px;
    padding: 0 5px;
    font-size: 0.62rem;
    font-weight: 600;
    line-height: 1.5;
    vertical-align: 1px;
    white-space: nowrap;
    color: var(--text-muted);
    background: var(--bg-input);
    border-radius: 4px;
    cursor: help;
}